«La Dotrina del Bienauenturado Bernaldo Santo: el manuscrito escurialense S.II.14»
Autor Fuentes, Juan Héctor
Título La Dotrina del Bienauenturado Bernaldo Santo: el manuscrito escurialense S.II.14
Título revista/libro Incipit
Año 2002
Volumen XXII
Páginas 195-206
Resumen
Se estudia y transcribe la Dotrina del Bienauenturado Bernaldo Santo, traducción castellana de la Epistola ad Raymundum dominum Castri Ambruosii, conservada en el manuscrito S.II.14 de la Real Biblioteca de El Escorial (folios 61r-63v); «Floranes adjudicó la autoría de la traducción a Fernán Pérez de Guzmán (ca. 1376/1379-¿1460?), aunque la crítica contemporánea ha puesto en tela de juicio dicha atribución. La carta latina que sirvió de modelo, también conocida como Epistola de cura et gubernatione rei familiaris, Epistola de gubernatione rei familiaris o, simplemente Epistola ad Raymundum, fue incluida entre las obras de Bernardo de Clairvaux (1090-1153). En la actualidad se considera que el autor de la misma fue Bernardo Silveste (s. XII)» (pp. 195-196)
