«El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390»
Autor Fuentes, Juan Héctor
Título El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390
Título revista/libro Atalaya. Revue d'Études Médiévales Romanes
Año 2016
Volumen 16
Enlace https://journals.openedition.org/atalaya/1843
Resumen
Estudio comparativo entre el Libro de Séneca contra la ira e saña, romanceamiento castellano del diálogo De ira de Séneca, y el manuscrito que puede ofrecer una idea bastante aproximada a su modelo subyacente: el ms. BnF, lat. 6390. Tras la sección introductoria, que incide en la problemática de la edición de adaptaciones medievales, se analiza la estructura del Libro de Séneca contra la ira e saña para pasar luego a la comparativa propiamente dicha con el manuscrito que parece estar muy próximo a su modelo. Las conclusiones ponen de relieve el parentesco entre ambos textos y la importancia de los comentarios marginales presentes en el texto latino recogido en BnF como una guía para el romanceador
