«The traditional Iberian lyric of the Middle Ages and the Golden Age: A comparative view»
Autor Frenk, Margit
Título The traditional Iberian lyric of the Middle Ages and the Golden Age: A comparative view
Otros autores F. Cabo Aseguinolaza - A. Abuín González - C. Domínguez
Título revista/libro A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula
Ciudad Amsterdam - Philadelphia
Editorial John Benjamins
Año 2010
Volumen 1
Páginas 510-535
Colección Comparative History of Literatures in European Languages, 24
Resumen
Depois de identificar as três vias através das quais se conhece a antiga lírica folclórica da Península Ibérica (xarxas moçárabes, cantigas de amigo galego-portuguesas e poemas folclóricos e imitações entre os séculos XV e XVII em castelhano, em catalão, em galego e em português), adverte-se que o autêntico panorama da lírica folclórica ibérica deve ter sido muito mais complexo do que aquele que permitem intuir as três vias mencionadas. O objectivo do trabalho é iluminar as profundas relações existentes entre os antigos poemas líricos compostos em línguas e dialectos peninsulares. Através da identificação das referidas inter-relações poderá observar-se que, em oposição à tese que mantinha a exclusividade castelhana de muitas destas composições, deve postular-se a existência de um repertório peninsular comum entre os séculos XV e XX. Para isso, analisa-se, por exemplo, a sobrevivência de versões na Galiza, em Portugal, na Catalunha, nas Astúrias e noutras regiões castelhano-falantes. A análise organiza-se a partir das seguintes secções: 1) aspectos formais, 2) coincidências temáticas, 3) símbolos e 4) coincidências textuais
