«The traditional Iberian lyric of the Middle Ages and the Golden Age: A comparative view»
Autor Frenk, Margit
Título The traditional Iberian lyric of the Middle Ages and the Golden Age: A comparative view
Otros autores F. Cabo Aseguinolaza - A. Abuín González - C. Domínguez
Título revista/libro A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula
Ciudad Amsterdam - Philadelphia
Editorial John Benjamins
Año 2010
Volumen vol. 1
Páginas 510-535
Colección Comparative History of Literatures in European Languages, 24
Resumen
Tras identificar as tres vías polas que se coñece a antiga lírica folclórica da Península Ibérica (kharxas mozárabes, cantigas de amigo galegoportuguesas e poemas folclóricos e as súas imitacións entre os séculos XV e XVII en castelán, catalán, galego e portugués), advírtese que o auténtico panorama da lírica folclórica ibérica debeu ser moito máis complexo que o que permiten intuír as tres mencionadas vías. O obxecto do presente traballo é iluminar as profundas relacións existentes entre os antigos poemas líricos compostos nas linguas e dialectos peninsulares. A través da identificación de tales interrelacións poderá observarse que, fronte á tese que mantiña a exclusividade castelá de moitas destas composicións, cómpre postularse, pola contra, a existencia dun repertorio peninsular común entre os séculos XV e XX. Para isto, analízase, por exemplo, a supervivencia de versións en Galicia, Portugal, Cataluña, Asturias e outras rexións castelán-falantes. A análise organízase a partir das seguintes seccións: 1) aspectos formais, 2) coincidencias temáticas, 3) símbolos e 4) coincidencias textuais
