«Las lenguas de Aragón en la Edad Media»
Autor Frago Gracia, Juan Antonio
Título Las lenguas de Aragón en la Edad Media
Título revista/libro Boletín de la Real Academia Española
Año 2001
Volumen 81
Fascículo 284
Páginas 465-478
Resumen
Revisión de las lenguas que se hablaron en Aragón en la Edad Media. La propia configuración de la Corona de Aragón le confirió desde su inicio un decidido carácter multilingüístico, enriquecido más aún a consecuencia de su proyección mediterránea y de las relaciones comerciales con otros pueblos, así como por una compleja política internacional. Así se refleja en las actuaciones de la Cancillería Real, de la que emanaron documentos en latín, catalán, occitano, aragonés, griego, italiano, francés... Una variedad occitánica se asentó en Jaca con los pobladores del Burnau procedentes del mediodía francés. También se hablaron lenguas semíticas. Incluso hubo una imprenta hebrea en Híjar. Hubo bilingüismo árabe-aragonés en la minoría morisca, que fue demográficamente mayoritaria en muchas localidades del Aragón medio. A mediados del siglo XV el castellano ya era una lengua más del Reino para muchos de sus habitantes
