«LBA 801b: ¿Uñas o manos?»
Autor Fradejas Rueda, José Manuel
Título LBA 801b: ¿Uñas o manos?
Título revista/libro Journal of Hispanic Philology
Año 1991
Volumen XV
Fascículo 2
Páginas 131-134
Resumen
Defiende la lectura -en el v. 801b del Libro de Buen Amor- del manuscrito S (manos de azor), frente a la del manuscrito G (uñas de azor). A pesar de que la mayoría de editores opta por la forma «uñas», hay que tener en cuenta que «mano» es un término para referirse a las «garras de cualquier ave de presa» y con ese significado se documenta en los tratados de cetrería. La forma adecuada es, por tanto, «manos». Vid. también BBAHLM 8.4/1042
