«La versión catalana de la Epistola Aquilae Symachi et Theodotionis ad Ptolomeum regem Aegypti y su modelo latino»
Autor Fradejas Rueda, José Manuel
Título La versión catalana de la Epistola Aquilae Symachi et Theodotionis ad Ptolomeum regem Aegypti y su modelo latino
Título revista/libro Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca
Año 2008-2009
Volumen 14
Páginas 89-102
Enlace http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:Llcgv-2008-2009-14-3050&dsID=PDF
Resumen
Es comparen els dos testimonis catalans de l'Epistola ad Ptolomeum o Epistola de avibus nobilibus, amb les dues versions llatines conegudes (llarga i curta) i s'estableix que la traducció catalana té com a model un exemplar de la versió llarga. D'altra banda, segons ho demostraria un error conjuntiu, els dos testimonis catalans corresponen a una única traducció
