«Rera: historia de una palabra»
Autor Fradejas Lebrero, José
Título Rera: historia de una palabra
Título revista/libro Anuario de Lingüística Hispánica
Año 2011
Volumen 27
Páginas 49-55
Resumen
Aclara el significado y origen del susodicho vocablo, que se encuentra en el Diálogo de vita beata de Juan de Lucena y que constituye un hápax. Constata que dicho término no había merecido la atención del Diccionario de Autoridades y que, entre los estudiosos, sólo Francisco Rodríguez Marín había reparado en él, aunque sin dar su significado. La glosa al texto de Lucena, en cambio, la hace sinónimo de culo, pudiendo derivar, por tanto, del latín RETRUM. Esto la emparentaría con la palabra castellana postrero o con la francesa derriere. El origen del castellano rera podría encontrarse en el francés, posiblemente a través del aragonés o del catalán. En esta última lengua se documenta, en el siglo XIV, la forma rera, con idéntico significado que en castellano y que funcionaba como eufemismo
