«Las prosificaciones castellanas de las Cantigas de Santa Maria: Texto e imagen»
Autor Fidalgo Francisco, Elvira
Título Las prosificaciones castellanas de las Cantigas de Santa Maria: Texto e imagen
Título revista/libro Revista de Literatura Medieval
Año 2003
Volumen XV
Fascículo 2
Páginas 43-70
Resumen
Demuestra que a menudo estas prosificaciones daban como resultado textos considerablemente distintos de la versión gallega. El traductor no traducía simplemente el verso gallego, sino que lo adornaba con magníficas amplificationes que enriquecen el relato
