«Sobre las fuentes de los Miraglos de Santiago»
Autor Fidalgo, Elvira
Título Sobre las fuentes de los Miraglos de Santiago
Título revista/libro Bulletin of Hispanic Studies
Año 2005
Volumen 82
Fascículo 3
Páginas 293-312
Resumen
A editora da versión castelá dos milagres do apóstolo Santiago (Miraglos de Santiago) supón que esta é unha tradución (bastante libre) dos milagres contidos no Liber Sancti Jacobi. Porén, a confrontación con outras versións peninsulares, máis ou menos coetáneas, mostra que a versión castelá presenta diferenzas notables con respecto á tradución galega do Liber pero que é moi similar á versión portuguesa coñecida como Vidas e Paixoes dos Apóstolos. Despois de demostrarse que esta última obra é unha tradución da compilación levada a cabo por Bernardo de Brihuega para Afonso X, parece lóxico pensar que sexa tamén a base da versión castelá
