«La "Edad Media Latina": algunos avatares de traducción»
Autor Ferro, Jorge Norberto
Título La "Edad Media Latina": algunos avatares de traducción
Otros autores L. Galán - G. Chicote
Título revista/libro Diálogos Culturales. Actas de las III Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales
Ciudad La Plata
Editorial Editorial de la Universidad de La Plata
Año 2009
Páginas 565-574
Resumen
Se consideran tres momentos en la larga historia de la traducción de textos en latín compuestos en los siglos medievales: una declaración del rey don Juan I, optando por el Papa de Aviñón, traducida en una crónica castellana (Crónica de Juan I de Pero López de Ayala); dos ejemplos de traducciones disparatadas y finalmente un panorama de traducciones argentinas de lírica religiosa en el siglo XX
