«Sbagliando (loro), s'impara (noi): tipologia e intresse dell'incipiens error nel Colocci-Brancuti»
Autor Ferrari, Anna
Título Sbagliando (loro), s'impara (noi): tipologia e intresse dell'incipiens error nel Colocci-Brancuti
Otros autores P. Botta - C. Parrilla - I. Pérez Pascual
Título revista/libro Canzonieri iberici
Ciudad Noia
Editorial Università di Padova - Ed. Toxosoutos - Universidade da Coruña
Año 2001
Volumen vol. 1
Páginas 107-123
Resumen
Estudio que chama á atención sobre un instrumento longamente empregado na ecdótica clásica, pero non moi corrente entre os filólogos románicos e a súa feliz aplicación o estudio do cancioneiro Coloci-Brancuti. Trátase do error incipiens, é dicir, o erro que o copista advirte durante a fase de copia. Este fenómeno, en xeral fácilmente detectable, transmite as correccións por borrado e reescritura inmediata, ou as correccións por raspado e está presente no cancioneiro B case catrocentas veces. Ofrécese unha rápida pero elocuente exemplificación tipolóxica destes erros (correccións eugráficas e gráficas, erros paleográficos e lingüísticos, incipiens bona lectio o ben correccións erróneas, erros na división dos hemistiquidos, erros que proporcionan a imaxe do antecedente perdido). O traballo vai acompañado dunha breve presentación de estudios similares do ámbito ibérico por parte de Enrico Zimei, doctorando da Università di Roma, La Sapienza
