«Perché non possiamo non dirci eterotopici ed eteronomici»
Autor Ferrari, Anna
Título Perché non possiamo non dirci eterotopici ed eteronomici
Otros autores M. Arbor Aldea - A. F. Guiadanes
Título revista/libro Estudos de edición crítica e lírica galego-portuguesa
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Servizo de Publicacións e Intercambio científico. Universidade de Santiago de Compostela
Año 2010
Páginas 103-113
Colección Verba. Anuario Galego de Filoloxía. Anexo 67
Resumen
Risposta circonstanziata dirigida a G. Tavani («Eterotopie ed eteronomie nella lettura dei canzonieri galego-portoghesi», Estudis romànics, 22, 2000, pp. 139-153; Tra Galiza e Provenza: Saggi sulla poesia medievale galego-portoghese, Roma, Carocci, 2002). A investigadora insiste na sua teoria, que se desglosa tendo en conta os seguintes aspectos: a Tavola Colocciana é o índice do cancioneiro B; B e V foron copiados alla pecia, o primeiro estaría destinado ao uso persoal de Colocci e V sería uma copia para intercambio ou agasallo; baixo o problema da acefalia de V, a autora recoñece que a cuestión non é fácil de resolver, pero «la soluzione proposta da Tavani, il quale dall'acefali di V deduce che B e V non provengono da medesimo exemplar, non è accettabile in quanto collide brutalmente con le prove addotte a favore dell'origine comune, che andrebbero preliminarmente smontate, né, ovviamente, è l'unica possibile» (p. 108)
