«El texto medieval: propiedad y uso»
Autor Fernández Ordóñez, Inés
Título El texto medieval: propiedad y uso
Título revista/libro Medioevo Romanzo
Año 2014
Volumen 38
Fascículo 1
Páginas 45-68
Resumen
Dadas las dificultades para solucionar en la práctica la conciliación entre el método comparativo-reconstructivo y el reconocimiento de la relevancia de cada testimonio, la autora sostiene la necesidad de desarrollar un nuevo marco teórico y una nueva praxis que permitan reflejar la complejidad del texto en la Edad Media, cuando la propiedad privada y la autoría se concebían de una manera distinta, pues se preveía su uso público. Esto significa afrontar el reto de «no circunscribir el texto crítico a la versión del autor» sino emprender además «la edición de otras versiones, sobre todo cuando el grado de transformación es cualitativa y cuantitativamente intenso» (p. 45). Para este fin la crítica textual «necesita desarrollar un modelo que no se ciña a dar cuenta de los tipos de errores, sino que también sea capaz de abordar los tipos de transformaciones» (p. 54) y que responda a la pregunta de su predictibilidad relativa. Propone una tipología de transformaciones basada en las tradiciones textuales de la Historia de España y la General Estoria, como objeto de debate
