«Syntax in the Earliest Latin-Portuguese Grammatical Treatises»
Autor Fernandes, Gonçalo
Título Syntax in the Earliest Latin-Portuguese Grammatical Treatises
Título revista/libro Historiographia Lingüística
Año 2007
Volumen 44
Fascículo 2-3
Páginas 228-254
Colección DOI: doi 10.1075/hl.00003.fer
Resumen
O autor situa o surgimento dos primeiros tratados gramaticais portugueses, durante o século XIV, no contexto do desenvolvimento da gramática como disciplina independente, em evolução desde o século XII. Este desenvolvimento estava marcado pela continuidade das velhas autoridades, como Donato ou Prisciano, mas também por novos contributos, como os que provinham da redescoberta de Aristóteles, de Pedro Helias, de João de Génova ou do muito influente Alexandre de Villa Dei; e ainda por uma renovação nos aspetos analisáveis da língua, como a sintaxe, com os conceitos de sujeito e predicado. O trabalho concentra-se em três tratados latinos compostos em Portugal: as anónimas Reglas para enformarmos os menỹos en latin, do século XIV, e outros dois tratados de finais do século XV, o denominado Hic incipiunt notabilia que fecit cunctis ou simplesmente Notabilia, do aragonês Juan Rodríguez de Caracena, e a Grammatica, obra de outro espanhol, o dominicano Juan de Pastrana. São estudados, comparativamente, a concordância, o regime e a transitividade, revelando-se as diferenças próprias do caráter díspar destas obras, que oscilam entre o ensino básico e conhecimentos mais avançados. Caracterizam, portanto, uma época em que se começava a traçar a distinção entre as gramáticas práticas e as especulativas, mas ainda não entre as gramáticas teóricas e as pedagógicas
