«L'archilexie "omne" dans le Calila e Dimna»
Autor Fabre, Gilbert
Título L'archilexie "omne" dans le Calila e Dimna
Título revista/libro Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales
Año 2002
Volumen 25
Páginas 307-318
Resumen
Las versiones orientales que están en el origen de los relatos del Calila e Dimna juegan con una perspectiva asimiladora entre el animal y el hombre, basada en la concepción de la transmigración de las almas; esta concepción que subyace en las fábulas en las que los animales son protagonistas o simples personajes secundarios fue rechazada por musulmanes y cristianos, al tiempo que rechazaban la reencarnación. En la época alfonsí este problema queda en parte diluido por la polisemia del término omne, al que el autor se refiere como «archilexie», que además del significado más extendido de «ser humano, persona» comprendía también el de «uno» o «se», bajo el que podía situarse una referencia al animal; pero esta acepción indefinida del término irá perdiéndose, con lo que la fábula animalística perderá una de sus mejores modalidades de expresión
