«Bilingualism, Philology and the Cultural Nation: The Medieval Monolingual Imaginary»
Autor Espósito, Anthony P.
Título Bilingualism, Philology and the Cultural Nation: The Medieval Monolingual Imaginary
Título revista/libro Catalan Review
Año 1995
Volumen IX
Fascículo 2
Páginas 125-137
Resumen
Tras repasar las opiniones de varios sociolingüistas en torno a los orígenes monolingües de la nación cultural catalana, pasa a dar evidencia textual del estrecho intercambio lingüístico (bilingüismo) entre varias lenguas nativas en la Catalunya pre-moderna, un proceso constante desde la aparición de los primeros documentos escritos en lengua vernácula. Para esta segunda parte, se centra específicamente en textos producidos en la Corona Catalano-Aragonesa durante el siglo XIV, época que refleja especialmente el complicado panorama lingüístico. Es por ello que el corpus examinado es el de aquellos textos (tanto traducciones como compilaciones) salidos del escritorio de Juan Fernández de Heredia
