«Fernán González, conquistador: ¿argumento tradicional, o invención moderna?»
Autor Escalante Varona, Alberto
Título Fernán González, conquistador: ¿argumento tradicional, o invención moderna?
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 1
Páginas 151-161
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
Durante los siglos XVII y XVIII, el relato de las hazañas de Fernán González se carga de episodios y caracteres novedosos, en los que se ensalza su valía como guerrero y reconquistador de poblaciones. El objetivo de este estudio radica en comprobar si tal añadido corresponde a una invención moderna o a una ampliación de contenidos temáticos presentes en los últimos estadios de la configuración medieval de la leyenda. Para ello, se parte de la revisión de un corpus cronístico bajomedieval, especialmente crónicas alfonsíes y sus reformulaciones, y las crónicas arlantinas de Arredondo. Se comprueba cómo se trata en ellas el carácter conquistador del conde castellano. Posteriormente, se examina la evolución de este tema en crónicas modernas (Teatro de grandezas de González Dávila, Crónica de Segovia de Colmenares, Anti Ferreras de Martínez de Cisneros, etc.) y comedias populares, observando el proceso de reinterpretación de fuentes medievales que se realiza en ellas. Se aplica sobre esta revisión el concepto de «argumento tradicional» (Rodiek), para hipotetizar si tales episodios de conquista son recibidos como parte del relato general por el pueblo. Teniendo en cuenta la pérdida de relevancia identitaria del personaje desde finales del siglo XV, lejos ya del contexto de independencia castellana, se analiza su configuración en las circunstancias de producción de entretenimiento teatral moderno, que condicionan el proceso de relectura de los relatos heroicos hispanos
