«El texto religioso, ¿traducción o interpretación?»
Autor El-Madkouri Maataoui, Mohamed
Título El texto religioso, ¿traducción o interpretación?
Otros autores Mª Dolores Burdeus et al.
Título revista/libro Las órdenes militares: realidad e imaginario
Ciudad Castelló
Editorial Publicacions de la Universitat Jaume I
Año 2000
Páginas 269-284
Colección Humanitats, 2
Resumen
Con este trabajo centrado en el estudio de las traducciones de textos religiosos (con especial atención a la Biblia) el autor pretende demostrar que dicha traducción «va siempre compaginada con un fuerte componente de manipulación. Endosmósica o exosmósica, la traducción religiosa implica unos procedimientos y técnicas condicionados siempre por la finalidad de la misma» (p. 270)
