«Nave y nao en castellano medieval: historia de una situación léxica»
Autor Eberenz, Rolf
Título Nave y nao en castellano medieval: historia de una situación léxica
Título revista/libro Anuario de Estudios Medievales
Año 1994
Volumen 24
Páginas 609-623
Resumen
En los textos castellanos bajomedievales se registra la coexistencia de los términos «nave» y «nao» haciendo referencia a un barco destinado al comercio. La sinonimia es engañosa ya que desde la segunda mitad del s. XIV, «nao», término técnico de los marinos del Golfo de Vizcaya, se impone hasta desplazar al viejo «nave» que queda relegado a los textos históricos; la vigencia de «nao» demuestra la rápida difusión de las nuevas técnicas de construcción naval que desde el Atlántico se expanden por el Mediterráneo
