«La Celestina en escenarios argentinos: observaciones comparatistas sobre las adaptaciones de Jorge Goldenberg (1993) y Daniel Suárez Marzal (2007)»
Autor Dubatti, Jorge
Título La Celestina en escenarios argentinos: observaciones comparatistas sobre las adaptaciones de Jorge Goldenberg (1993) y Daniel Suárez Marzal (2007)
Título revista/libro Letras = Studia Hispanica Medievalia VIII. Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario del Amadís de Gaula. Vol. II
Ciudad Buenos Aires
Editorial Universidad Católica Argentina
Año 2010
Volumen 61-62
Páginas 151-159
Resumen
Se analiza el trabajo de dramaturgia de adaptación (una de las modalidades más frecuentes de vinculación de los escenarios argentinos con el teatro extranjero y especialmente con el teatro de épocas lejanas, como en el caso de La Celestina) realizado por Jorge Goldenberg en 1993 y Daniel Suárez Marzal en 2007, destinado en ambos casos al circuito del teatro oficial de Buenos Aires (Complejo Teatral de Buenos Aires, Teatro San Martín, Teatro Regio). En el primer caso, la puesta en escena estuvo a cargo de Osvaldo Bonet, mientras que en el segundo Suárez Marzal dirigió el montaje de su propia adaptación. Se aprecian dos versiones muy diferentes pero que, desde poéticas diversas, preservan una relación celebratoria con el texto clásico español
