«Notes sobre trets dialectals en el Llibre de les costums de Tortosa»
Autor Duarte i Montserrat, Carles
Título Notes sobre trets dialectals en el Llibre de les costums de Tortosa
Título revista/libro Caplletra
Año 1987
Volumen 2 primavera
Páginas 19-26
Resumen
L'autor analitza diversos aspectes lingüístics de l'obra els trets fonològics vocàlics, els trets fonològics consonàntics, els trets morfològics i el vocabulari. Basant-se en l'alt percentatge d'arabismes que ofereix el text, alguns dels quals són inusuals coetàniament en els territoris de la Catalunya Vella, l'autor formula la hipòtesi que l'existència d'arabismes habituals en els territoris més arabitzats degué contribuir a configurar certes variants dialectals del català de finals del segle XIII
