«Scala mundi, scala celi de la A a la Z: claves para la comprensión de la obra universal de Juan Gil de Zamora. Exégesis, libri authentici y mediadores»
Autor Draelants, Isabelle
Título Scala mundi, scala celi de la A a la Z: claves para la comprensión de la obra universal de Juan Gil de Zamora. Exégesis, libri authentici y mediadores
Título revista/libro Studia Zamorensia
Año 2014
Volumen 13
Páginas 27-70
Resumen
La primera parte de este estudio se dedica a ofrecer una perspectiva historiográfica sobre la extensa obra del zamorense y a establecer sus límites cronológicos. A continuación, examina la construcción de la Historia Naturalis, tanto en su inacabada realización como en el proyecto universalista inicial, a fin de hallar indicios para su reconstrucción. La tercera parte incide en los procedimientos exegéticos del autor y en cómo sus técnicas de compilación o sistematización alfabética y auto-citación van tomando relevancia. También, se esclarece el predominio de cuatro fuentes: las sumas naturalistas de Bartolomé Ánglico (c. 1240) y de Vincent de Beauvais (c. 1250), el Compendium medicine de Gilberto Ánglico (c. 1240) y el Canon de Avicena (disponible en latín desde 1230), a las que ha de añadirse la influencia de san Buenaventura. La cuarta parte se centra en la identificación de fuentes de fragmentos precisos, que pretenden demostrar que Juan Gil de Zamora no utilizó traducciones filosóficas posteriores a las del corpus uetustius (traducciones «toledanas» y el corpus salernitanum) de las obras de Aristóteles y de Avicena, ni tampoco directamente la obra de Averroes, lo que permitiría adelantar la fecha de su recopilación documental a los años cincuenta del siglo XIII
