«La Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmán: estudio y edición»
Autor Díez Garretas, Mª Jesús
Título La Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmán: estudio y edición
Título revista/libro Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos
Año 2014
Volumen 3
Páginas 1-131
Resumen
La autora lleva a cabo una nueva edición de la Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmán, incluyendo en la recensio los cinco testimonios antiguos que la han transmitido (tres
manuscritos y dos impresos). La autora estudia los errores, las variantes y las lecciones singulares de los testimonios llegando a proponer un stemma codicum. El manuscrito base para la edición es MM2 (B89-VI-13) que se conserva en la Biblioteca de Bartolomé March Servera de Palma de Mallorca, puesto que es la copia más completa y de mejor lectura de los tres manuscritos conservados, además de ser el más próximo a la versión primera del autor. La autora sigue lo más fielmente posible el manuscrito citado, respetando también sus peculiaridades gráficas y lingüísticas, salvo alguna adaptación destinada a eliminar el polimorfismo gráfico. La obra cuenta con 4 ediciones anteriores pero el trabajo editorial de Díez Garretas mejora sin duda la fijación del texto y su interpretación. Fernán Pérez de Guzmán escribió esta obra en los años finales de su vida y por esta razón el texto revela un intento de confesión bastante acusado. En 189 coplas, el autor examina su conciencia, confiesa sus pecados y declara su arrepentimiento. Para su composición toma probablemente como modelo el Rimado de Palacio de Pero López de Ayala, aunque sigue la estructura reglada por los catecismos y los manuales de confesores, basando sus afirmaciones en las autoridades. Su intención es didáctica y moralizadora y se vislumbra además un evidente intento de criticar duramente la sociedad de su tiempo
