«La traducción castellana del De mulieribus claris»
Autor Díaz-Corralejo, Violeta
Título La traducción castellana del De mulieribus claris
Otros autores María Hernández Esteban
Título revista/libro La Recepción de Boccaccio en España. Actas del Seminario Internacional Complutense (18-20 de octubre de 2000) = Cuadernos de Filología Italiana
Año 2001
Volumen vol. extraordinario
Páginas 241-261
Resumen
Analiza las glosas que el anónimo traductor añade a gran parte de los capítulos del De las ilustres mujeres en romance. Para la autora, no se trataría de la habituales glosas explicativas o aclarativas de cualquier traducción medieval, sino de comentarios de texto e incluso, de intervenciones de creación personal originadas por la lectura de la obra boccacciana, los cuales pueden arrojar alguna luz sobre la personalidad del traductor
