«A(s) Carta(s) de Florinda, "La Cava": um diálogo entre historiografia e epistolografia»
Autor Dias, Isabel Barros
Título A(s) Carta(s) de Florinda, "La Cava": um diálogo entre historiografia e epistolografia
Otros autores T. Brandenberger - M. A. Ramos
Título revista/libro Vozes e Letras. Polifonia e subjectividade na literatura portuguesa antiga
Ciudad Berlin
Editorial Lit Verlag
Año 2019
Páginas 75-91
Resumen
Sobre uma versão portuguesa da carta que Florinda La Cava teria enviado ao seu pai, o conde Julião, a queixar-se da sua violação pelo rei Rodrigo. A carta encontra-se num códice compósito da Biblioteca Pública de Évora e representa um caso de leitura ativa dos textos anteriores, na sua maioria historiográficos. A carta é transcrita, sendo comentadas algumas observações do tradutor sobre polémicas literárias e a questão da verdade e da mentira, as dúvidas decorrentes da multiplicidade das versões, e o interesse que o tema terá suscitado, a ponto de levar à circulação autónoma da carta, destacada do anterior contexto cronístico
