«Il Viage al Purgatori di Ramon de Perelhos e la questione dell'antigrafo oitanico»
Autor Di Febo, Martina
Título Il Viage al Purgatori di Ramon de Perelhos e la questione dell'antigrafo oitanico
Título revista/libro Carte Romanze
Año 2013
Volumen 1
Fascículo 1
Páginas 113-129
Resumen
L'objectiu principal d'aquest article és demostrar que Ramon de Perellós no va utilitzar directament l'original llatí del Tractatus de purgatorio sancti Patrici, sinó una traducció francesa del segle XIII conservada en nombrosos manuscrits. L'autora estableix que el text de Ramon depèn de la versió francesa i, en particular, d'una de les famílies de manuscrits. Aquesta dependència permet comprendre alguns errors de la tradició provençal i suggerir certes correccions
