«Cancioneros plurilingües en el Nápoles español: "Versos de Juan de la Vega" (Mattia Cancer, 1552)»
Autor D'Agostino, Maria - Gargano, Antonio
Título Cancioneros plurilingües en el Nápoles español: "Versos de Juan de la Vega" (Mattia Cancer, 1552)
Título revista/libro Revista de Poética Medieval = Poesía y corte: entre filología y pragmática
Año 2014
Volumen 28
Páginas 189-210
Resumen
Los autores presentan un libro de poemas publicado en Nápoles por el editor Mattia Cancer en 1552 y dedicado al virrey don Pedro de Toledo. Dicho libro apareció con el título de Versos de Juan de la Vega . El único ejemplar conocido de esta colectánea se conserva en la Biblioteca de la Società Napoletana di Storia Patria. La obra, a pesar de su escasa calidad literaria, adquiere un gran valor documental en relación con el ambiente histórico y cultural en que fue producida, además de tener cierto significado para la historia de las formas poéticas españolas, en una fase especialmente representativa de su desarrollo. En efecto, la mayor parte de los 97 poemas que forman la colección son textos laudatorios dedicados a importantes personajes de la nobleza cortesana del virreyno, tanto italianos como españoles; sin embargo, la característica más sobresaliente de la obra es que se trata de un cancionero trilingüe, con poemas en español, italiano y latín. Considerando el especial eclecticismo poético del Juan de la Vega y las escasas informaciones biográficas sobre este autor, Los editores han emprendido la tarea de publicar una edición comentada de los Versos de Juan de la Vega
