«Tradición y originalidad en una de las fábulas esópicas del Libro de Buen Amor: "el lobo, la cabra y la grulla"»
Autor Cuesta Torre, Mª Luzdivina
Título Tradición y originalidad en una de las fábulas esópicas del Libro de Buen Amor: "el lobo, la cabra y la grulla"
Otros autores F. Toro Ceballos - L. Godinas
Título revista/libro Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el «Libro de Buen Amor». Congreso homenaje a Jacques Joset
Ciudad Alcalá la Real
Editorial Ayuntamiento de Alcalá la Real - Centro para la Edición de los Clásicos Españoles - Instituto de Estudios Giennenses
Año 2011
Páginas 103-114
Resumen
Sin lugar a dudas el Libro de Buen Amor resulta una obra fundamental para comprender el proceso de incorporación de las fábulas esópicas a la literatura castellana. En el sentido contrario, el estudio de las versiones medievales de estas fábulas es imprescindible para valorar correctamente la originalidad y los valores literarios de la adaptación realizada por Juan Ruiz. El artículo se centra en el examen de la primera de las fábulas sobre lobos de la diatriba del Arcipreste contra el Amor (el lobo, la cabra y la grulla), contrastándola con la tradición esópica medieval, para determinar en qué medida las características atribuidas al lobo estaban ya presentes en la tradición anterior a Juan Ruiz o si proceden de intervenciones originales suyas. Se concluye que las diferencias observadas en el tratamiento de la figura del lobo en relación a las fuentes esópicas estarían relacionadas con la identificación de este animal con don Amor
