«Palavras escarninhas de Joam Soares Coelho: Bon casament’á, pero sen gran milho»
Autor Correia, Ângela
Título Palavras escarninhas de Joam Soares Coelho: Bon casament’á, pero sen gran milho
Otros autores M. Brea - S. López Martínez-Morás
Título revista/libro Aproximacións ao estudo do Vocabulario trobadoresco
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades - Xunta de Galicia
Año 2010
Páginas 135-149
Resumen
Salienta a dificultade que conleva a edición das cantigas escarniñas, debido, en boa medida, aos problemas que ás veces suscita a interpretación do vocabulario nelas empregado. Como exemplo práctico desta cuestión analiza a cantiga V1019 de Johan Soarez Coelho, tomando como punto de partida a proposta que Rodrigues Lapa elaborou na súa edición do corpus satírico galegoportugués. A autora centra a súa atención no vocábulo gramilho, que deu pé a interpretacións diverxentes por parte dos sucesivos editores e estudosos do texto e que, en boa medida, condiciona a lectura do conxunto da composición. Esta, en efecto, mostraría un xogo de contrastes entre os dous personaxes que a protagonizan: un ricohome que ten problemas de fertilidade e a dona coa que casa, que, sendo fértil, non posúe riquezas
