«Els sirventesos de Domenico Cavalca en la traducción catalana de Pere Busquets»
Autor Cornagliotti, Annamaria
Título Els sirventesos de Domenico Cavalca en la traducción catalana de Pere Busquets
Título revista/libro Miscel·lània Antoni M. Badia i Margarit
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 1987
Volumen 7
Páginas 85-102
Colección Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XV
Resumen
La obra Specchio di Croce/Mirall de la creu, del dominico toscano del siglo XIV Cavalca, fue traducida al catalán por Pere Busquets en el siglo XV; tal traducción fue publicada por Anna Maria Gallina en los tomos 95 y 96 de «Els Nostres Clàssics» el año 1967. El mismo traductor parece que trasladó también dos «sirventeses» morales que se incluían en la obra de Cavalca Libro dell'Ira o della Pazienzia o Medicina del Cuore; su versión se halla en dos manuscritos de la Biblioteca de Cataluña y la autora del artículo los publica y anota cuidadosamente, dando también cumplida noticia de las peculiaridades métricas del género lírico al que pertenecen
