«Primi sondaggi sul testimone J del volgarizzamento catalano della Consolatio Philosophiae»
Autor Concina, Chiara
Título Primi sondaggi sul testimone J del volgarizzamento catalano della Consolatio Philosophiae
Título revista/libro Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna
Año 2015
Volumen 5
Páginas 182-206
Resumen
Estudi de l'estructura i el contingut d'un testimoni de la traducció catalana de la Consolatio Philosophiae, conservat a l'Arxiu Comarcal de la Segarra de Cervera (J). L'autora confronta aquest text amb els testimonis de les dues versions de la traducció de Pere Saplana. A partir de l'anàlisi de variants, proposa que J remet a una primera fase de circulació i transmissió d'un text que deriva de la redacció perduda de Saplana, sobre el qual s'anaven introduint els materials de la revisió d'Antoni Ginebreda
