«Europeismes fràsics en el Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs. Estudi diacrònic i contrastiu»
Autor Conca, Maria - Guia, Josep
Título Europeismes fràsics en el Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs. Estudi diacrònic i contrastiu
Título revista/libro Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística
Año 2015
Volumen 5
Páginas 53-65
Resumen
L'objectiu de l'article és analitzar alguns dels europeismes fràsics presents al Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs (1291-1295) de Jafudà Bonsenyor, metge jueu de Barcelona. A partir del mètode de concordances fràsiques, els autors documenten, descriuen i validen deu proverbis com a europeismes; localitzen i comparen les codificacions en llatí medieval i en les llengües europees dels segles XIII, XIV i XV
