«An Etymological Wordlist for the Cantigas d'Amigo»
Autor Cohen, Rip
Título An Etymological Wordlist for the Cantigas d'Amigo
Título revista/libro Virtual Center for the Study of Galician-Portuguese Lyric
Año 2013
Volumen 1
Enlace https://blogs.commons.georgetown.edu/cantigas/files/2013/07/aaB-GALICIAN-21.pdf
Resumen
O autor comezou a elaboración do presente vocabulario durante a década dos '90 e mentres preparaba a súa edición das cantigas de amigo. É por iso que as palabras que o conforman dependen desta edición e, xa que logo, non sempre coinciden coas que se atopan en precedentes vocabularios da lírica galegoportuguesa, como os de Michaëlis ou Nunes A versión que agora se presenta constitúe unha revisión da que en 2010 foi aloxada na web de Jscholar e, aínda que polo de agora só pretende ser unha ferramenta para uso dos estudosos, aspira a converterse, mediante sucesivas ampliacións, nun léxico xeral do xénero de amigo, que substitúa ao de Nunes. Na introdución ao listado de palabras, o autor salienta que o léxico das cantigas de amigo está baseado na fala natural das mulleres da época, local e conservador, aínda que con influencia de elementos foráneos. Observa, así mesmo, a menor riqueza do léxico despregado por este xénero lírico, unhas 950 palabras, fronte á maior riqueza do léxico das cantigas de amor e das cantigas satíricas
