«La Historia Orientalis de Jacques de Vitry en manuscritos castellanos medievales»
Autor Cioba, Mianda
Título La Historia Orientalis de Jacques de Vitry en manuscritos castellanos medievales
Título revista/libro Revista de Filología Románica
Año 1996
Volumen 13
Páginas 153-166
Resumen
Dentro del proyecto historiográfico alfonsí hay que destacar la aparición de la Estoria de Gerusalen abreviada, traducción castellana de la Historia Orientalis de Jacques de Vitry. Es por eso que el autor se propone «enfocar las circunstancias históricas y las ocurrencias codicológicas» (p. 155) de esta traducción, para llegar a la conclusión que «en el intrincado laberinto de las fuentes historiográficas utilizadas y selladas por la personalidad del Rey Sabio la fortuna de la Estoria de Gerusalem abreviada conserva gran parte de sus enigmas, pero no deja de añadir su significado peculiar a un empeño cultural que sobrepasa los límites de su época» (p. 166)
