«Los doce trabajos de Hércules de Villena y la Fiorita de Guido da Pisa»
Autor Cherchi, Paolo
Título Los doce trabajos de Hércules de Villena y la Fiorita de Guido da Pisa
Título revista/libro Revista de Filología Española
Año 2002
Volumen LXXXII
Fascículo 3-4
Páginas 381-396
Resumen
Propone como fuente inmediata de la obra de Villena la Fiorita d'Italia de Guido da Pisa. Para ello lleva a cabo un análisis comparado del texto castellano y de la segunda sección de la obra italiana y comprueba que Villena tiende a amplificar su modelo, sin que ello suponga renunciar a la abbreviatio. La elección de la Fiorita, en vez de De Herculis laboribus de Coluccio Salutati, que era más conocida y erudita y que debió de conocer el autor hispano, se produciría porque a este le interesaba sobre todo el carácter narrativo de la obra de Guido da Pisa, así como la posibilidad de extraer de su lectura lecciones de tipo moral y político
