«El Salterio bilingüe prealfonsí»
Autor Cátedra, Pedro M.
Título El Salterio bilingüe prealfonsí
Otros autores L. Santos Río - J. Borrego Nieto - J. F. García Santos - J. J. Gómez Asencio - E. Prieto
Título revista/libro Palabras, Norma, Discurso en memoria de Fernando Lázaro Carreter
Ciudad Salamanca
Editorial Ediciones Universidad de Salamanca
Año 2006
Páginas 291-306
Resumen
Presenta un salterio bilingüe prealfonsí (finales del s. XII, primeros decenios del s. XIII), de probable origen toledano. La novedad del hallazgo es grande, puesto que sitúa en una misma época los romanceamientos bíblicos que parten del latín que los que parten del hebreo y, además, se trata de un texto que puede entrar en relación con tradiciones anglosajonas que se creían ajenas a las peninsulares. El estudio, una breve presentación anuncio de la edición completa del texto, se cierra con una muestra de la edición del Salmo 32:1-11
