«The Manuscript Tradition of the Regula Benedicti in Portuguese»
Autor Castro, Ivo
Título The Manuscript Tradition of the Regula Benedicti in Portuguese
Título revista/libro Portuguese Studies = In Medieval Mode: Collected Essays in Honour of Stephen Parkinson on his Retirement
Año 2015
Volumen 31
Fascículo 2
Páginas 195-208
Resumen
Após estabelecer o sucesso da Regula Benedicti e das suas traduções para o português, tendo em consideração o panorama dos manuscritos medievais conhecidos, o autor apresenta e ordena cronologicamente os manuscritos das traduções da Regra de São Bento que chegaram até nós, constituindo alguns grupos textuais. A comparação entre as diferentes versões permite ainda verificar a evolução diacrónica da língua portuguesa
