«Et a et o: el estribillo en la lírica amorosa latina medieval»
Autor Castro Caridad, Eva
Título Et a et o: el estribillo en la lírica amorosa latina medieval
Otros autores E. Corral Díaz - E. Fidalgo Francisco - P. Lorenzo Gradín
Título revista/libro Cantares de amigos. Estudos en homenaxe a Mercedes Brea
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2016
Páginas 231-240
Resumen
En primeiro lugar, ofrécese unha panorámica do uso do refrán no ámbito grecolatino para, a continuación, proceder a unha aproximación ao seu emprego na lírica amorosa latina medieval. Coméntanse algún exemplos de poesías con refrán que son reelaboracións cultas de xéneros populares. Ademais, sinálase que o refrán foi utilizado tanto nas manifestacións tradicionais como nos cantos litúrxicos latinos de época medieval, ata a confección dos grandes cancioneiros latinos: Carmina Riuipullensia, Carmina Cantabrigensia, Carmina Arundeliana e Carmina Burana. De entre estes cancioneiros, os Carmina Riuipullensia diferéncianse dos demais por non incluír composicións con refrán. Tras observar o uso desta técnica compositiva nos restantes cancioneiros latinos, o traballo finaliza con alusións á composición de Jaufre Rudel No sap chantar qui so non di, a varias cantigas galegoportuguesas que se particularizan polos seus refráns vocálicos e a varios textos da producción poética castelá
