«Las traducciones de poesía clásica en castellano y la colisión de las métricas»
Autor Carreira, Antonio
Título Las traducciones de poesía clásica en castellano y la colisión de las métricas
Título revista/libro Il Confronto Letterario = Testi classici nelle lingue moderne. Primo Colloquio "Roberto Senesi" sulla traduzione letteraria. Atti del Convegno Internazionale (Pavia, Collegio Ghislieri, 5-6 marzo 2009)
Año 2010
Volumen 52
Fascículo supl
Páginas 47-59
Resumen
Arranca de la cuestión muy debatida sobre el estatuto del texto traducido y su relación con el original tanto en lo que concierne a los aspectos lingüísticos como a los aspectos métricos y rítmicos. No hay referencias específicas a textos medievales pero algún apunte metodológico podría aplicarse también a la traducción medieval
