«¿Por qué unos fueros escritos en lengua romance? La redacción primigenia de los Fueros de Aragón»
Autor Carabias Orgaz, Miguel
Título ¿Por qué unos fueros escritos en lengua romance? La redacción primigenia de los Fueros de Aragón
Título revista/libro Archivo de Filología Aragonesa
Año 2014
Volumen 70
Páginas 15-34
Resumen
Estudio de la redacción primigénea en lengua romance de los Fueros de Aragón, aprobados por las Cortes de Huesca en 1274. En el artículo se pasa revista a las circunstancias que rodearon esta primera redacción y su posterior traslado al latín. Ahonda especialmente en las razones de índole lingüística, jurídica y política que llevaron a realizar esta traducción. El análisis se basa en el manuscrito en lengua vernácula del siglo XIII, conservado en la actualidad en la Biblioteca Nacional (RES/286/2), que pasa por ser el más antiguo de la tradición manuscrita
