«Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450) Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515). A Compendium for Apothecaries»
Autor Capuano, Thomas M.
Título Saladino Ferro d'Ascoli, Compendium aromatariorum (ca. 1450) Alonso Rodríguez de Tudela, El compendio de los boticarios (1515). A Compendium for Apothecaries
Título revista/libro Romance Philology
Año 2017
Volumen 71
Fascículo 1
Páginas 1-406
Resumen
Con un breve prefacio de Barbara de Marco (iii), el número completo está dedicado a la edición de este texto. Primero, se edita el original latino, escrito a mediados del siglo XV por el italiano Saladino Ferro d'Ascoli, médico personal del duque de Tarento. Segundo, la traducción al castellano de Alonso Rodríguez de Tudela, impresa en 1515. Como colofón, se edita también una traducción al inglés moderno, a cargo de Chelsea Firra, acompañada de un glosario de voces a cargo de Clara Miller-Broomfield. Se trata de la edición más fiable de este texto, que fue el primer manual para boticarios escrito para prevenir los desafortunados errores que muchos de ellos cometían en las prescripciones médicas
