«La presenza di letteratura in volgare nella Biblioteca degli Aragonesi»
Autor Cantaudella, Michele
Título La presenza di letteratura in volgare nella Biblioteca degli Aragonesi
Otros autores M. Santoro
Título revista/libro Le carte aragonesi. Atti del convegno (Ravello, 3-4 ottobre 2002)
Ciudad Pisa - Roma
Editorial Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali
Año 2004
Páginas 31-36
Colección Int. Naz. di Studi sul Rinascimento Meridionale. Atti, 2
Resumen
Describe brevísimamente la formación y evolución de la biblioteca regia napolitana y tras comentar como Alfonso V que llegó con 46 años a Nápoles «non riusco non ebbe voglia di imparare l'italiano e si serviva della lingua spagnola e poi del castigliano più del catalano» (p. 31), comenta la elección de textos, entre los que destacan los romanceamientos de textos latinos (al italiano), al tiempo que también están presentes las obras de los principales autores italianos como Dante, Boccaccio y Petrarca, considerado este último como centro neurálgico en torno al cual se estructura los ejemplares de poesía en lengua vulgar. Resume su breve intervención en dos postulados: «uno che la biblioteca era un vero status simbol per la dinastia aragonese (...) era in sostanza un simbolo del potere monarchico. L'altro che la scelta di libri a parte i classici latini (...) delle opere in volgare, raccolte soprattutto da Ferrante e Federico (...) ricavavano una sua legittimazione» (p. 35)
