Estudios de poesía translingüe: versos italianos de poetas españoles desde la Edad Media hasta el Siglo de Oro
Autor Canonica, Elvezio
Título Estudios de poesía translingüe: versos italianos de poetas españoles desde la Edad Media hasta el Siglo de Oro
Ciudad Zaragoza
Editorial Pórtico
Año 1997
Colección Hispania Helvetica, 9
Resumen
A partir de un estudio introductorio consagrado a las relaciones hispano-italianas, se aborda la poesía «translingüe» (versos italianos de poetas españoles) durante la Edad Media (las dos estrofas italianas de la Comedieta de Ponça y los poemas hispano-italianos de Carvajal), el Renacimiento (Bartolomé Torres Naharro, Francisco y Cosme de Aldana, Francisco de Figueroa) y el Barroco (desde Lope de Vega hasta Gabriel Bocángel y Unzueta). Sin lugar a dudas, se trata de un estudio sólido, básico para afrontar un análisis comparado de las relaciones interliterarias
