Traducción y rescritura. Las versiones latinas del ciclo Siete sabios de Roma y sus traducciones castellanas
Autor Cañizares Ferriz, Patricia
Título Traducción y rescritura. Las versiones latinas del ciclo Siete sabios de Roma y sus traducciones castellanas
Ciudad Valencia
Editorial Institució Alfons el Magnànim
Año 2011
Páginas 572
Colección Estudis Clàssics, 7
Resumen
Este libro estudia en detalle la difusión latina de los Siete sabios de Roma y sus traducciones castellanas, la versión de Cañizares y la anónima del siglo XVI. Especial atención le dedica a los procedimientos de traducción que se han empleado en ambas obras. Finalmente, se realiza la edición de los textos teniendo en cuenta todos los impresos conocidos. Se editan enfrentados texto latino y castellano, lo que facilita al lector la comparación de las versiones castellanas con sus fuentes
