«Del Memoriale virtutum al Memorial de virtudes»
Autor Campos Souto, Mar
Título Del Memoriale virtutum al Memorial de virtudes
Otros autores C. Parrilla - M. Pampín
Título revista/libro Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001)
Ciudad Noia
Editorial Toxosoutos
Año 2005
Volumen vol. 2
Páginas 25-36
Colección Biblioteca Filológica, 14
Resumen
Análisis de la versión castellana anónima del Memoriale virtutum, de Alfonso de Cartagena, conservada en el ms. h-III-11 de la Biblioteca de El Escorial, elaborada durante el último cuarto del siglo XV. El estudio comparativo de los testimonios latinos y del romanceamiento permite a la autora valorar las peculiaridades del modus operandi del traductor y establecer una propuesta preliminar de filiación
