«Le passage aux langues vernaculaires dans les actes de la pratique en Occident»
Autor Brunner, Thomas
Título Le passage aux langues vernaculaires dans les actes de la pratique en Occident
Título revista/libro Le Moyen Age
Año 2009
Volumen 115
Fascículo 1
Páginas 29-72
Resumen
Análisis pormenorizado de la «vernacularización» acaecida en estos documentos por toda Europa, distinguiendo las diversas zonas lingüísticas, a partir del s. XII. Este fenómeno afectó la «dimensión conceptual» de la lengua provocando la aparición de un género textual particular, a medio camino entre la lengua vernácula hablada y el latín escrito. En el ámbito hispánico, la introducción de la lengua romance fue progresiva y se inició con vocablos y frases introducidas en textos en latín
