«El texto de La Celestina en la edición de Valencia, 1514»
Autor Botta, Patrizia
Título El texto de La Celestina en la edición de Valencia, 1514
Otros autores Nicasio Salvador Miguel - Santiago López Ríos
Título revista/libro Tragicomedia de Calisto y Melibea (Valencia, Juan Joffre, 1514)
Ciudad Valencia
Editorial Intitució Alfons el Magnànim - Ministerio de Educación y Ciencia. Biblioteca Nacional
Año 1999
Volumen 2
Páginas 17-29
Resumen
Proaza corrige «las partes no dramáticas, repartidas entre materiales publicitarios o editoriales (títulos, rúbricas, colofón) y sus propias coplas» (p. 25); en cuanto a su edición, «remoza el texto en numerosos puntos y lo glosa para el lector común, porque de hecho lleva un buen número de retoques editoriales posteriores, ajenos a la mano del Autor, e incluso errores que comparte con las "falsas 1502"» (p. 26), «participa (...) del fenómeno más general del retoque editorial que quiere normalizar o allanar el texto para el lector y, por su parte, presenta sus reajustes propios» (p. 27), «pero (...) brinda por otra parte un gran número de lecturas que coinciden con las primitivas, y en varios pasajes nos guarda un texto antiguo, aun no corrupto por los grandes y masivos retoques editoriales que serán introducidos por las "falsas 1502"» (p. 28)
