«L'evolució de l'ordre dels mots en francès, espanyol i català. Una anàlisi tipològica i comparativa»
Autor Blasco Ferrer, Eduard
Título L'evolució de l'ordre dels mots en francès, espanyol i català. Una anàlisi tipològica i comparativa
Título revista/libro Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII = Miscel·lània Joan Bastardas
Año 1989
Volumen I
Páginas 11-36
Resumen
L'examen de les variables pragmàtiques ha permès a l'autor d'observar un canvi tipològic gradual en la sintaxi de la frase (catalana i de les llengües veïnes) i d'establir relacions causals entre aquell canvi i la reorganització general del sistema de marques morfològiques del sintagma nominal. La flexió permetia antigament distingir l'objecte directe pacient del subjecte agent tant en català com en francès. La pérdua d'aquest mecanisme ha contribuït a regularitzar un ordre rígid, SVO; però altres forces pugnaven per desdibuixar aquella tendència. El castellà es comporta de forma diferent a causa de la preposició a. L'autor arriba a la conclusió que, malgrat aquestes diferències, es poden posar de manifest, en les tres llengües esmentades, tendències pregones pel que fa al problema de l'ordre de la frase, que els són comunes
