«La Carta de Léntulo al Senado de Roma: fortuna de una retrato de Cristo en la Baja Edad Media Castellana»
Autor Bizzarri, Hugo Oscar - Sáinz de la Maza, Carlos N.
Título La Carta de Léntulo al Senado de Roma: fortuna de una retrato de Cristo en la Baja Edad Media Castellana
Título revista/libro RILCE. Revista del Instituto de Lengua y Cultura Españolas
Año 1994
Volumen 10
Fascículo 1
Páginas 43-58
Resumen
La Vita Christi de Ludolfo de Sajonia, compuesta después de 1348, gozó de gran difusión en Europa y, en particular, en el siglo XV peninsular, con traducciones al portugués, catalán y castellano. El texto incluía un novedoso retrato de Cristo extraído de un difundido apócrifo (la Carta de Léntulo), en el que Jesús es presentado con rasgos humanos. Los autores editan dos versiones hispanas (una latina, otra castellana -BNM 9522-) que demuestran la difusión autónoma de este pasaje, así como los fragmentos correspondientes del original y las traducciones de Joan Roís de Corella y fray Ambrosio Montesino
